AggiEnglish

Lion King 대본 해석 9번째 품바와 티몬을 만나 새로운 삶을 시작하는 심바... Timon: Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaahh! Get out! Get out! Get outta here! Whoo! 비켜, 꺼지란 말이야! Pumbaa: I love it! Bowling for buzzards! 말똥가리 볼링은 정말 재밌어 Timon: Gets 'em every time. 스트레스가 확 풀리지 Pumbaa: Uh-oh. Hey Timon. You better come look. I think it's still alive. 티몬, 이리 와서 봐 아직 살아있어 Timon: Ewww... Timon: All righty, what have we got here? 이게 뭐야? Timon..

스카의 계략으로 아빠 무사파가 죽음을.... Scar: Now you wait here. Your father has a marvelous surprise for you. 여기있어. 아빠가 깜짝 놀랄 선물을 주신댄다 ▷ marvelous : 놀랄만한 Simba: Oooh. What is it? 그게 뭔데요? Scar: If I told you, it wouldn't be a surprise, now would it? 그걸 말하면 놀라질 않잖아 Simba: If you tell me, I'll still act surprised. 놀라는 척 할게요 Scar: Ho ho ho. You are such a naughty boy. 이런 장난 꾸러기! ▷ naughty boy : 개구장이 Simba: Come o..

왕이 되겠다는 야심을 드러내는 스카... Banzai: Man, that lousy Mufasa! I won't be able to sit for a week! 망할 놈의 무파사! 1주일은 앉지도 못 하겠어 ▷ lousy : 아주 안 좋은, 엉망인, 형편없는 Banzai: It's not funny, Ed. 웃을 일이 아니야, 에드 Banzai: Hey, shut up! Shenzi: Will you knock it off! 그만두지 못 해 ▷ knock it off : 그만 좀 해, 닥쳐 Banzai: Well, he started it! 재가 시비를 걸잖아 Shenzi: Look at you guys. No wonder we're dangling at the bottom of the food chai..

심바를 구하는 무파사... Banzai: Here, kitty, kitty, kitty. Shenzi: Oo-hoo... that was it? Hah. Do it again... come on. 고작 거거냐? 다시 해봐, 어서 Shenzi, Banzai, Ed: Huh?! Shenzi: Oh, please, please. Uncle. Uncle. 제발, 아저씨.. Banzai: Ow. Ow. Ow. Mufasa: Silence! 입 닥쳐 Banzai: Oh, we're gonna shut up right now. 입 다물 게요 ▷ shut up : 닥쳐, 말도 안돼, 조용히 해 Shenzi: Calm down. We're really sorry. 고정하세요. 정말 죄송합니다. Mufasa: If you..

삼촌의 계략에 빠져 위험한 코끼리 무덤에 간 심바와 릴라 ~~ Zazu: I beg your pardon, madam, but... GET OFF! ...Simba? Nala? 비켜 주세요, 아줌마! 심바? 날라? Simba: All right, it worked! 성공이야 Nala: We lost 'im. 따돌렸어 Simba: I... am a genius. 난 천재라니까 Nala: Hey, Genius, it was my idea. 게획을 세운 건 나야 Simba: Yeah, but I pulled it off. 하지만 실천은 내가 했어 ▷ pulled off : (옷,스타일)잘 소화하다, (힘든 걸)성사시키다, 해내다 Nala: With me! 나도 했어 Simba: Oh yeah? ...Rrarr..

Zazu: Step lively.The sooner we get to the water hole,the sooner we can leave. 빨리 가요. 빨리 가야 빨리 돌아오죠 Nala: So where we really going? 진짜는 어딜 가는 거야? Simba: An elephant graveyard. 코끼리 무덤 Nala: Wow! Simba: Shhh! Zazu. Nala: Right. So how are we gonna ditch the dodo? 저 촉새는 어떻게 따돌리지? ▷ ditch someone : 내버려 두다, 내팽개치다. (교묘히) 빠져나가다 Simba: Oh, I know how we can-- Zazu: Oh, just look at you two. Little seeds..

Scar삼촌의 속마음도 모르는 Simba... Simba: Hey Uncle Scar! Guess what! 스카 삼촌, 이거 아세요? Scar: I despise guessing games. 알간 뭘 알아 (추측하는 게임 난 경멸해) ▷ despise : 경멸하다 Simba: I'm going to be king of Pride Rock. 나중에 제가 왕이 된대요 Scar: Oh goody. 좋겠다 Simba: My dad just showed me the whole kingdom; and I'm going to rule it all. Heh heh. 아빠가 왕국 전체를 보여 줬어요 . 내가 다스릴 거래요 ▷ made it a rule : 모든것을 지배하다 Scar: Yes. Well...forgive..

Lion King 대본 해석 2번째 입니다. 아바 Mufasa와 Simba의 즐거운 한때입니다. Simba: Dad! Daad! Come on, Dad, we gotta go. Wake up! 아빠, 어서 가야죠, 일어나세요 Random Lioness: Oomph! Simba: Sorry! ...Oop. Simba: Dad? Daad. Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad, Dad-- Sarabi: Your son..is awake. 당신 아들이 깼어요 Mufasa: Before sunrise, he's YOUR son. 해 뜨기 전엔 당신 아들이야 Simba: Dad? Daad! Come on, Dad! Daa-- Whoa! Simba: You promised! 약속 했잖아요 M..

Lion King 대본 해석 디즈니의 1994년 애니메이션 Lion King 너무너무 재미있게 봤던 기억이 납니다. 뮤지컬도 기억에 남고요.. 두번째 영화 대본 Lion King을 시작하려 합니다, 많은 관심과 이용 부탁드립니다. MS: NAA si-gwen-ya! Ba-ba-ti ti-la-ba BS: Si-che-koom, wen-ya-a-ma-o (wen-ya-ma!) MS: Naa si-gwen-ya! Ba-ba-ti gee-te-bo-bo BS: Si-che-koom, wen-ya-a-ma-o MS: Wen-en-ya-ma Hi-go-ba BS: Wen-ya-ma MS: Si-ya qok-o-va BS: Wen-ya-maa Ingonyama nengw' enamabala {repeats 5} I..

LION KING 영어대본 SCRIPT Lion King의 다른 대본해석 보러가기 '영화대본 해석/Lion King' 카테고리의 글 목록 Aggi의 영어 공부 정리노트 aggienglish.tistory.com [THE CIRCLE OF LIFE] MS: NAA si-gwen-ya! Ba-ba-ti ti-la-ba BS: Si-che-koom, wen-ya-a-ma-o (wen-ya-ma!) MS: Naa si-gwen-ya! Ba-ba-ti gee-te-bo-bo BS: Si-che-koom, wen-ya-a-ma-o MS: Wen-en-ya-ma Hi-go-ba BS: Wen-ya-ma MS: Si-ya qok-o-va BS: Wen-ya-maa Ingonyama nengw' enamabala {re..