>

영화대본 5

The Intern 해석 #016

Jules어머니 집에 컴퓨터를 홈치려 가는 Ben 일당들... Jules: This is Jules. So, guys, how long till we get it fixed? Jules 입니다, 고치는데 얼마나 걸릴 것 같아요? I mean, if you can't zoom in, you probably won't buy. 내말은, 확대 기능이 안되면 구매 하 마음도 안 생길거라고 Cameron: Yeah, the first couple hours are already down 23%. 맞아 2시간 동안 구매율이 23% 떨어졌어 Ben: Oh, boy. Jules: Okay. Uh, I will be there in, like... 내가 갈께...음 Ben: Two minutes. Jules:...two..

The Intern 해석 #015

AFT에서 인정도 받고 Jules가족과도 많이 친해진 Ben... - All right. - Very nice, St. Louis. - Ah, suede jacket in D. C. - Oh, my God. Jules: I cannot believe how well that sweater is doing. I'm so happy. 저 스웨터가 얼마나 잘 팔리는지 믿을 수가 없어요. 정말 기뻐요 Cameron: Beautiful, Miami! Thank you. Jules: Oh, look at Chicago!/ She put the same boots in her cart as the woman from Houston. 시카고를 봐 / 휴스턴의 고객과 같은 부츠를 장바구니에 담았어 Cameron: Oka..

The Intern 해석 #014

드디어 Jules가 Ben을 신뢰하게 되고 함께 일하기를 원하게 되는군요... Matt: I didn't hear you come in. 들어오는 소리 못들었는데 Jules: You know, I was thinking we need some awake time together. Yeah, that, too. 내 생각엔 우리 같이 보내는 시간이 좀더 필요한것 같아 Jules: Morning. Doris: Good morning. I'm Doris. They asked me to drive you today. 안녕하세요, 도리스 입니다. 오늘 대표님의 운전기사를 하라더군요 Are you all set back there? You got your seat belt fastened? 출발 준비 되었나요? 안전..

The Intern 해석 #013

Jules: I hate eating alone. 혼자 먹는건 싫어요 Ben: So do I. 나도 그래요 Jules: You know, you don't actually have to keep doing that. 계속 안그러셔도 되요 Ben: Well, force of habit. 아, 습관이에요 ▷ force of habit : 습관적으로 Jules: Here you go. Swiped these from the tech fridge. 여기요. 기술팀 냉장고에서 가져왔어요 ▷ swipe : 훔치다 Ben: Oh, nice going. 잘했어요 Jules: You want a slice? 피자 드실래요? Ben: Sure, thanks. 고마워요 Jules: Cheers. Ben: Cheers. Be..

The Intern 해석 #012

Fiona: It's open. Ben. Ben: Wow. Fiona: Come on in. Ben: Didn't expect this. 이럴 줄은 몰랐어요 Fiona: Yeah. I like to think of it as a little bit of paradise. Can I interest you in a back rub? 네, 난 이곳을 작은 낙원이라 생각하고 있어요. 등 마사지 어때요? Ben: Oh, no, thanks. I just came by because I found out I have to work late. 오, 아니고 감사하지만, 오늘 늦게까지 일할것 같다고 말하러 왔어요 Fiona: Oh. Then no dinner tonight. 그럼 저녁은 같이 못 먹겠네요 Ben: So..