>

영화대본 해석 45

The Intern 해석 #004

오늘은 Ben 선생님께서 ATF에 인터퓨를 보는 내용입니다. Keria: There's gonna be a couple of interviews today, Ben. 오늘 몇번의 면접이 있을 거예요, 벤 We wanna make sure / that we both find the right fit. 우리는 확실히 하고 싶어요 / 모두 적합한 인재를 찾는 것을 ▷ right fit : 구성원과 잘 어울리다. 무언가의 기준을 충족하다. Business as usual / is not really our motto, / so we hope you have some fun here. 늘 하던대로 / 우리의 모토는 아니에요 / 그러니 여기서 즐거움을 찾았으면 좋겠어요 This is the first time we..

The Intern 해석 #003

오늘의 내용은 바쁜 ATF 사무실 풍경입니다.... - Good news, / I found a size eight in navy. 좋은 소식입니다 / 남색 사이즈 8을 찾았어요 - No, you are right. / That package should have arrived by now. / Let me track that for you. 아뇨, 당신이 맞아요 / 물건은 지금쯤 도착했어야 하네요 / 당신을 위해 제가 확인해 볼께요. - Yep, these pants are awesome / if you have hips. / Super slimming. 이 바지는 정말 멋질꺼에요 / 당신에게 핏이 맞다면 / 완전 날씬해 보일꺼에요. ▷ super slimming : 극단적으로 가늘고 홀쭉한 외형 Ju..

The Intern 해석 #002

벤이 ATF에 인턴으로 지원하기로 합니다. Which brings me to today, / when I was leaving the market / and caught your flyer / out of the corner of my eye. 오늘에 이러게 된거죠 / 제가 시장을 떠날때 / 당신의 전단지를 잡았어요 / 제 눈 한구석에서 Ben: Hmm. "Seniors, be an intern." Petty: Ben, I thought that was you. Hi. 벤, 당신인줄 알았어요 Ben: Hey. Petty: What'd you find? 뭘 찾았어요? Ben: I think an Internet place is / looking for senior interns. 인터넷 업체에서 / 시니어..

The Intern 해석 #001

Ben의 자기소개와 인트로 Ben: Freud said, /"Love and work. Work and love./ "That's all there is." 프로이드가 말하길,/ "사랑 그리고 일, 일 그리고 사랑" / 그게 전부다 Well, I'm retired, / and my wife is dead. 나는 은퇴 하였고, / 아내는 죽었어요 As you can imagine,/ that's given me /some time on my hands. 당신이 생각하듯 /제게 시간이 많이 생겼어요 ▷ time on my hands : 손안에 시간이 있다. My wife's been gone for three and a half years. 아내가 떠난지 3년하고 반이 지났어요 I miss her in ev..

The Intern 영화 대본

The Intern 영화 대본 및 mp3 음성파일 첨부 https://drive.google.com/drive/folders/15D-MbTIg3ul0N9qyUs5Vm75emSLHTwv1?usp=sharing 음성 파일은 링크에서 다운 받을 수 있습니다. The Intern 영화 대본 해석이 궁금하신 분들은 아래 링크에서 확인하세요. '영화대본 해석/The Intern' 카테고리의 글 목록 Aggi의 영어 공부 정리노트 aggienglish.tistory.com Ben: Freud said, "Love and work. Work and love. "That's all there is." Well, I'm retired, and my wife is dead. As you can imagine, that's ..