AggiEnglish

PRINCE: I've never been so insulted! 이런 모욕은 처음이야! SULTAN: Oh, Prince Achmed. You're not leaving so soon, are you? 아킴드왕자. 벌써 가려고? PRINCE: Good luck marrying her off! 결혼은 필요 없소! SULTAN: Oh, Jasmine! Jasmine! Jasmine! Confound it, Rajah! So, this is why Prince Achmed stormed out! 자스민. 깜짝이야, 라쟈! 네가 그랬구나 JASMINE: Oh, father. Rajah was just playing with him, weren't you Rajah. 라쟈는 장난으로 그런 거예요, 그렇지? Yo..

Aladdin 대본 해석2번째 거리의 좀도둑으로 살아가지만 정의로운 알라딘... GUARD: Stop, thief! I'll have your hands for a trophy, street rat! 서라, 좀도둑은 손목을 잘라야 해! ALADDIN: All this for a loaf of bread? 겨우 빵 한조각 때문에? ▷ loaf : 덩어리 GUARD 1: There he is! 저기 있다 GUARD 2: You won't get away so easy! 쉽게 도망칠 줄 알았냐? ▷ get away : 도망치다 ALADDIN: You think that was easy? 이게 쉬워? GUARD 1: You two, over that way, and you, with me. We'll find ..

Aladdin 영화 대본 해석 첫번째 시작합니다. 요술램프가 있는 동굴을 드디어 발견한 나쁜 마법사 쟈파... PEDDLER: Oh I come from a land From a faraway place Where the caravan camels roam 아득히 머나먼 사막 한 가운데 아주 신비한 곳 있어 ▷ caravan : 낙타를 끌고 다니는 상인무리 ▷ roam : 돌아다니다 Where they cut off your ear. Where it's flat and immense If they don't like your face And the heat is intense 끝없이 펼쳐진 뜨거운 사막은 펄펄 끊는 가마솥 같아 ▷immense : 거대한, 막대한, 광대한 ▷intense : 강렬한, 열정..

ALADDIN: THE COMPLETE SCRIPT (Portions Copyright (c) 1992 The Walt Disney Company PEDDLER: Oh I come from a land From a faraway place Where the caravan camels roam Where they cut off your ear /Where it's flat and immense If they don't like your face /And the heat is intense It's barbaric, but hey--it's home! When the wind's at your back And the sun's from the west And the sand in the glass is ri..

Lion King 대본 해석 열다섯 번째 진정한 왕이 된 심바, 디즈니 영화다운 행복한 결말... Nala: Well, we don't. Simba is the rightful king. 우린 아니야. 진정한 왕은 심바야 Simba: The choice is yours, Scar. Either step down or fight. 선택해라, 스카. 물러나든가 싸우든가 ▷ step down : 물러나다, 사임하다 Scar: Oh, must it all end in violence? I'd hate to be responsible for the death of a family member. 무력밖엔 해결 방법이 없나? 난 가족은 죽이고 싶지 않아 ▷ must it all end in : ~로 모든 것이 끝나다..

Lion King 대본 해석 열네 번째 돌아온 심바는 스카와 대면하게 됩니다.... Nala: Hey. Hey, wake up. 일어나 Nala: It's OK. Whoa, whoa. It's OK. It's ME. 괜찬아 나야 Timon: Don't ever do that again! Carnivores, oy! 다신 그러지 말아요! 간 떨어질 뻔했네 ▷ carnivores : 육식동물 Nala: Have you guys seen Simba? 심바 어딨는지 알아? Timon: I thought he was with you. 당신과 있는 줄 알았는데 Nala: He was, but now I can't find him. Where is he? 다투고 헤어졌는데 안 보여 어디 있는지 알아? Rafiki: ..

Lion King 대본 해석 13번째 라피키의 도움으로 집을 돌아가기로 결심한 심바... Simba: Come on, will you cut it out? 그만 좀 해! ▷ cut it out : 그만해. 집어 치워 Rafiki: Can't cut it out. It'll grow right back! 그만 둘 수가 없어 완전 자동이거든 ▷ right back : (행동을 일으켜 바로) 반응하다 Simba: Creepy little monkey. Will you stop following me? Who are you? 재수 없는 원숭이. 따라오지 마 넌 누구야? Rafiki: The question is: Whooo... are you? 그보다 넌 누구야? Simba: I thought I knew. N..

Lion King 대본 해석 12번째 날리와 재회한 심바... Timon: I tell you, Pumbaa, this stinks. 뭔가 냄새가 나지? Pumbaa: Oh. Sorry. 미안해 Timon: Not you. Them! Him. Her. Alone. 너 말고, 저 애들 여자랑 단둘이 Pumbaa: What's wrong with that? 그게 뭐가 어때서? Timon: I can see what's happening (What?) 난 빤히 보이는데 And they don't have a clue (Who?) 저들은 모르고 있어 ▷ clue : 단서 They'll fall in love and here's the bottom line Our trio's down to two. (Oh.) 저..

Lion King 대본 해석 11번재 성인된 심바는 나라를 만나게 됩니다.... Timon: Whoah. Nice one, Simba. 멋진데, 심바 Simba: Thanks. Man, I'm stuffed. 고마워, 아 배부르다 Pumbaa: Me too. I ate like a pig. 나도, 돼지처럼 먹었어 Simba: Pumbaa-- you are a pig. 품바, 넌 돼지야 Pumbaa: Oh. Right. Pumbaa: Timon? Timon: Yeah? Pumbaa: Ever wonder what those sparkly dots are up there? 하늘에 반짝이는 게 뭔지 궁금하지 않니? Timon: Pumbaa. I don't wonder; I know. 아니, 궁금하지 않아 난 ..

Lion King 대본 해석 10번째 드디어 왕이 된 스카 나라를 잘 다스릴 수 있을까요? Zazu: Nobody knows The trouble I've seen Nobody knows My sorrow... 아무도 내 괴로움 몰라, 아무도 내 슬픔 몰라 Scar: Oh Zazu, do lighten up. Sing something with a little... bounce in it. 자주, 신나는 것 좀 해라. 방방 뜨는 걸로 좀 해 Zazu: It's a small world after all... 꼬마 왕국 어린이 Scar: No! No. Anything but that! 그만, 그건 부르지 마 Zazu: I've got a lovely bunch of coconuts (diddely-dee-..