[팝송 해석]Happy - Mocca

 

 

Happy - Mocca 

Mocca는 영어가 모국어가 아닌 인도네시아 4인조 팝 밴드로 대학 동창인 기타의 리코와 보컬의 아리아가 의기투합해 90년대 중반 결성한 팀입니다.

 

 

Life is just a bowl of cherries    (인생은 정말 멋져요)

Sometimes It's sweet or filled with worries     (때때로 즐겁기도 하고 걱정으로 가득 찰 때도 있죠)

Don't be afraid, When things go wrong, Just be strong.    (어렵고 힘든 일이 찾아와도 두려워하지 마세요, 그저 강해지세요)

 

When things seem up in the air    (현실이 불확실하고)

And everything is so unfair    (모든 게 불공평하게 느껴질 때)

And you stumble and fall    (발을 헛디뎌 넘어질 때에도)

Just pick yourself up and sing.    (기운 내고 일어나 노래를 불러 보세요)

 

If one day you lose your way    (언젠가 당신이 길을 잃고 헤매게 된다면)

Just remember one thing, my Friend.    (이 한 가지만은 기억해요, 친구여)

When you're under a cloud    (당신이 우울할 때엔)

Just visit music and sing    (음악을 틀고 노래를 불러 보세요)

 

If one day you lose your way

Just remember that I'm here to stay.    (내가 여기 있다는 걸 기억해요)

Don't you give up, Keep your chin up    (포기하지 마세요, 기운 내세요)

And be happy!    (그리고 행복하게 지내요)

 

Life is just a bowl of cherries 

Sometimes It's sweet or filled with worries 

Don't be afraid, When things go wrong, Just be strong. 

 

When things seem up in the air 

And everything is so unfair 

And you stumble and fall 

Just pick yourself up and sing. 

 

If one day you lose your way

Just remember one thing, my Friend.

When you're under a cloud

Just visit music and sing

 

If one day you lose your way

Just remember one thing, my Friend.

When you're under a cloud

Just visit music and day you were.

 

If one day you lose your way

Just remember that I'm here to stay.

Don't you give up, Keep your chin up

Don't you give up, Keep your chin up

Keep your chin up and be happy!