GYM에서, 좋아하는 남자에게 관심받기

Gym에서, 좋아하는 남자에게 관심받기 

 

 

1. Oh, perfect. This is the best opportunity to get his attention.
   - 오, 완벽해. 그의 관심을 끌 수 있는 최고의 기회야.

2. Oh, please don’t go on that. Please don’t go on that machine.
   - 아, 제발 저거 타지 마. 저 기계 타지 마.

3. I’ll go on the one right in front of him.
   - 그의 바로 앞에 있는 기구로 갈 거야.

4. No, no, no, no, I don’t want to be known as a gym creep. Please don’t go on that.
   - 안 돼, 안 돼, 난 헬스장 스토커로 알려지고 싶지 않아. 제발 저거 타지 마.

5. Oh, so I’ve just got on the bike at the gym, and my gym crush is right behind me on the treadmill, but he’s not looking at me at all.
   - 오, 나 지금 헬스장에서 자전거를 탔는데, 내가 좋아하는 사람이 바로 내 뒤에서 러닝머신을 하고 있어. 그런데 그는 전혀 날 보지 않아.

6. I mean, how do I get his attention?
   - 그러니까, 어떻게 그의 관심을 끌지?

7. This is just not a good situation to be in. I cannot have a female in front of my eyesight. Like, it’s just a no no.
   - 이건 정말 좋은 상황이 아니야. 내 시야에 여자가 앞에 있는 건 안 돼. 그냥 절대 안 돼.

8. I do not want to be known as the gym creep.
   - 헬스장 스토커로 알려지고 싶지 않아.

9. He’s not looking. This will get his attention.
   - 그가 날 안 보고 있어. 이걸로 그의 관심을 끌 수 있겠지.

10. Oh, no. What is she doing?
    - 오, 안 돼. 그녀가 지금 뭐 하는 거지?

11. Oh, no, no, no, I can’t risk it. I can’t risk it. I’m not being known as the gym creep. It’s not happening.
    - 오, 안 돼, 안 돼, 이럴 순 없어. 난 리스크를 감수할 수 없어. 헬스장 스토커로 알려지고 싶지 않아. 그건 절대 안 돼.

12. So if he’s not gonna look at me naturally, then… I’m just gonna have to go a bit over the top here and put on a show.
    - 그가 자연스럽게 날 보지 않을 거라면... 조금 과장해서 보여줘야겠어.

13. He won’t be able to take his eyes off of me.
    - 그는 날 보지 않을 수 없을 거야.

14. I’m just gonna have to get out this situation, aren’t I?
    - 이 상황에서 벗어나야겠지, 안 그래?

15. I mean, we do not want the status of a gym creep.
    - 그러니까, 헬스장 스토커라는 평판은 원치 않잖아.

16. Like, everybody knows that being the gym creep is a big no no, all right?
    - 모두가 헬스장 스토커가 되는 건 절대 안 된다는 걸 알잖아, 맞지?

 

 

If this was helpful please click '공감' ~~