Everglow [Coldplay] 가사, 해석

 

Oh they say people come say people go
This particular diamond was extra special
And the world may no know
Still I see you celestial

사람들은 말하죠 인연은 오고 떠나간다고 

하지만 이 다이아몬드는 더 특별했죠 

세상이 당신의 부채를 모를지라도 
난 여전히 하늘에서 당신이 보여요

Like a lion you ran

A goddess you rolled 

Like an eagle you circled in perfect purple 

So how come things move on 

How come cars don't slow 

When it feels like the end of my world 

When I should but I can't let  you go 
달리는 사자처럼
세상을 지배하는 여신처럼
완벽한 보랏빛 하늘을 맴도는 독수리처럼
어째서 세상은 그저 흘러가고
왜 차들은 속도를 멈추지 않죠
내 세상은 끝난 것처럼 느껴지는데
떠나보내야만 하는 당신을 보낼 수 없을 때

But when I'm cold cold

When I'm cold cold 

There's a light that you give me 

When I'm in shadow 

I live for this feeling 

This everglow 
내가 춥고 너무 춥고
내가 춥고 너무 춥고
당신이 비춰주는 빛이 있어요
내가 어둠에 묻혀 있을 때
나는 이 느낌을 위해 살아가죠
이 영원한 빛을 위해

But when I'm cold cold

When you're all alone in salt 

There's a light that you give me 

And I live for this moment to hold 
내가 춥고 너무 춥고
나 홀로 바닷물에 휩쓸릴 때
당신이 비춰주는 빛이 있어요
이 순간을 붙잡기 위해 난 갈아가죠

Yeah I live for this feeling

This everglow 
맞아요 나는 이 느낌을 위해 살아가죠
이 영원한 빛을 위해

What I wouldn't for just a moment to hold

Yeah I live for this feeling This everglow 
이 순간을 잡을 수 있으면 뭐든지 하겠어요
꺼지지 않는 빛을 위해 난 살아가죠

So if you love someone

Oh the light that you left me 

Will everglow 

누군가를 사랑한다면
당신이 내게 남겨준 그 빛은
영원히 빛날 거예요

 

***

God is watching me
God don’t praise me because I beat Joe Frazier
God don’t give nothing about Joe Frazier
God don’t care nothing about England or America as far as real wealth... it’s all His.
He wants to know how do we treat each other?
How do we help each other?
So I’m going to dedicate my life to using my name and popularity to helping charities, helping people, uniting people, people bombing each other because of religious beliefs. We need somebody in the world to help us all make peace.  
So when I die - if there’s a heaven - I’m gonna see it.