Google Year in Search 2020

The most human trait is to want to konw why.

인간의 특성 중 가장 인간적인 특성은 바로 이유에 대한 호기심입니다.

 

And in a year that tested everyone around the world,

그리고 전 세계 사람들을 시험대에 올린 올해,

 

"why" was searched mort than ever.,

"왜"가 그 어느 때보다도 가장 많이 검색되었습니다.

 

The spread of the coronavirus has passed a significant milestone.

코로나 바이러스의 확산은 중대 시점을 지났습니다.

 

And while we didn't find all the answers,

그리고 우리는 모든 답을 찾지는 못했지만,

 

we kept asking.

계속 질문했습니다.

 

Some questions inspired joy.

어떤 질문들은 기쁨을 주었습니다.

 

Others, excitement.

다른 질문들은, 흠분하게 해주었죠.

 

Life in a bubble.

고립된 삶이네요.

 

Do you love me?

나 사랑해요?

 

I don't know what an improper fraction is.

저는 가분수가 뭔지 모르겠어요.

 

Teachers shoul make a billion dollars.

선생님들은 몇십억 달러를 벌어야 해요.

 

We found toilet tissue, Y'all!

여러분, 저희 화장지를 구했어요!

 

Put it on there, and start it up for me.

저기 위에 올려놓고 실행시켜줘.

 

What are y'all doin?

다들 뭐하고 지내시나요?

 

It's still March.

아직도 3월이에요.

 

How many days in March?

3월이 며칠까지 있죠?

 

Some questions mad us cry.

어떤 질문들은 우리를 울게 만들었습니다.

 

You know, we've been throught our ups and been through our downs.

여러분, 저희는 모두 우여곡절을 겪었습니다.

 

I think the most important part is that we all stay together throughout.

제 생각에 여기서 가장 중요한 건, 그 내내 우리가 함께한다는 사실입니다.

 

I love you guys.

사랑합니다 여러분.

 

Some made us worry about this spinning rock we call home.

어떤 질문들은 우리가 집이라 부르는 이 회전하는 바위에 대해 걱정하게 만들었습니다.

 

Fires were detected in the Amazon rain forest.

아마존 열대우림에서 화재가 감지되었습니다.

 

Why were so many lives lost?

왜 그렇게나 많은 사람들이 목숨을 잃었을까요?

 

Almost 1.5 million people have now died of COVID-19 worldwide.

전 세계적으로 거의 150만명이 코로나바이러스로 사망하였습니다.

 

Why are we still asking the same questions?

우리는 왜 여전히 같은 질문을 하고 있는 걸까요?

 

George Floyd repeatedly told the officers that he could not breathe.

George Floyd는 경찰관들에게 숨을 못 쉬겠다고 수차례 말했습니다.

 

So why do we still have strength to continue?

그럼에도 우리는 왜 계속 나아갈 힘이 남아 있을까요?

 

I believe in your power.

저는 여러분의 힘을 믿습니다.

 

I believe in our power.

우리의 힘을 믿습니다.

 

Chants of "Black Lives Matter" echoed from thousands of protesters in cities around the world.

"흑인의 생명은 소중하다"라는 구호가 전 세계 도시의 수천 명의 시위자들로부터 울려 퍼졌습니다.

 

Why are we not defeated?

우리는 왜 패배하지 않았을까요?

 

We have made too much progress,

우리는 너무 많은 진전을 이루었고,

 

and we are not going back.

우리는 후퇴하지 않을 것입니다.

 

We are going forward.

우리는 전진할 것입니다.

 

Planes are starting to arrive in Beirut, full of international aid.

국제 원조로 가득 찬 비행기들이 베이루트에 도착하고 있습니다.

 

Firefighters from around the world arriving in California.

전 세계의 소방관들이 캘리포니아에 도착하고 있습니다.

 

There are over 100 coronavirus vaccines in development worldwide.

전 세계적으로 백 개 이상의 코로나바이러서 백신이 개발 중에 있습니다.

 

This is one of those times when people look out for one another and have each other's backs.

지금이 서로가 서로를 보살피고 돌봐주는 그런 시기입니다.

 

We kept going for those who showed us the way.

우리는 우리에게 길을 터준 사람들을 위해 계속했습니다.

 

Think about how you would like the world to be for your daughters and granddaughters.

여러분의 딸과 손녀을 위해, 세상이 어떻게 되기를 원하는지를 생각해 보세요.

 

Remember the the struggles along the way are only meant to shape you for your purpose.

과정 속에서 겪게 되는 투쟁은 당신의 목적을 위해 당신을 형성하기 위함일 뿐이라는 것을 기억하세요.

 

Press on with pride and press on with purpose.

자부심과 목적을 가지고 밀고 나가세요.

 

Why is it that this year showed us its worst, and we still found ways to triumph?

올해가 우리에게 최악을 보여주었음에도, 왜 우리는 계속해서 승리할 방법들을 찾은 걸까요?

 

An incredible feat from Maya Gabeira,

Maya Gabeira의 놀라운 업적입니다.

 

Can't let corona stop you.

코로나가 당신을 멈추게 하지 마세요.

 

Can't let quarantine stop you.

사회적 격리가 당신을 멈추게 하지 마세요.

 

So until we get to every answer,

그러니 우리가 모든 해답을 얻을 때까지,

 

we're still searching.

계속해서 검색할 것입니다.

 

If this was helpful please click '공감' ~~