That Don't Sound like You [Lee Brice]가사, 해석

 

Girl, I'm glad you called, first heard you talk
Took me a second cause I couldn't hear your drawl
And that don't sound like you
No, that don't sound like you

그대여, 전화해줘서 기뻐요, 처음 당신 목소리를 들었을 때

특유의 느릿한 말투가 아니어서 당신인 줄 금방 알아채지 못했어요

금방 알아채지 못했어요, 그건 당신답지 않아요

I know it's been a while, I don't mean to pry
But when I asked you if you're happy I didn't hear a smile
And that don't sound like you
Nah, that ain't the girl I knew you always sounded like

시간이 좀 흘렀죠, 캐물으려는 게 아니에요

하지만 당신에게 행복한지 물었을 때 웃는 소리를 듣지 못했어요

그건 당신답지 않아요

내가 늘 알던 당신 같지 않아요

Truck tires on a gravel road
Laughing at the world, blasting my radio
Cannonballs splashing in the water
Doing whatever whenever you wanted
What did he do?
'Cause you don't sound like you anymore

트럭을 타고 자갈길 위를 달렸죠

세상을 비웃으며 라디오를 크게 틀었죠

물에서 다이빙을 하며 즐거운 시간을 보냈죠

언제나 무엇이든 당신이 원하는 대로 했어요

그 남자가 무슨 짓을 한 건가요?

더 이상 당신 같지가 않아요

Your pretty brown hair, you always loved it
Guess he didn't like it so you just cut it
And that don't sound like you
Nah, that ain't the girl I knew you always sounded like

당신의 아름다운 갈색 머리칼 당신도 항상 좋아했죠

그가 좋아하지 않았는지 짧게 잘라버렸네요

그건 당신답지 않아요

내가 늘 알던 당신 같지가 않아요

Truck tires on a gravel road
Laughing at the world, blasting my radio
Cannonballs splashing in the water
Doing whatever whenever you wanted
What did he do?
'Cause baby you don't sound like you anymore

 

Oh, anymore
That town, that job, that guy
You can leave them behind, girl, you know you're better than that
If you want to come back, you can come back
Baby, come back to

그 마을, 그 직업, 그 남자

다 뒤로하고 떠나요. 당신은 그보다 더 나은 사람이란 걸 알잖아요

당신이 돌아오고 싶다면 얼마든지 가능해요

그대요, 돌아와요

Truck tires on a gravel road
Laughing at the world, blasting my radio
Cannonballs splashing in the water
Doing whatever whenever you wanted
What did he do?
'Cause you don't sound like you
Give me the girl I knew,
'Cause you don't sound like you anymore
Mm, anymore

 

Girl, I'm glad you called, first heard you talk
Took me a second cause I couldn't hear your drawl

그대요, 전화해줘서 기뻐요, 처음 당신 목소리를 들었을 때

특유의 느릿한 말투가 아니어서 당신인 줄 금방 알아채지 못했어요.

 

If this was helpful please click '공감' ~~