Vance Joy - Riptide 가사 해석

Vance Joy - Riptide 가사 해석 (거꾸로 치는 파도)

 

 

I was scared of dentists and the dark

난 치과와 어둠이 무서웠어 


I was scared of pretty girls and starting conversations

난 예쁜 여자들과 대화하는게 무서웠어 


Oh, all my friends are turning green

오, 내 친구들은 모두 부러워 했었지 


You're the magician's assistant in their dream

당신은 그들의 꿈속 마술사의 미녀 조수

 

 

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah


And they come unstuck

그리고 그들은 흩어져 

Lady, running down to the riptide

레이디, 이안으로 달려가 

Taken away to the dark side

어둠으로 데려 갔어요 


I wanna be your left-hand man

당신의 왼손잡이가 되고 싶어요 


I love you when you're singing that song

당신이 그 노래를 부를 때, 당신을 사랑합니다. 


And I got a lump in my throat

그리고 목이 메었어요 


'Cause you're gonna sing the words wrong

왜냐하면 당신은 가사를 잘못 부를테니까요

 

There's this movie that I think you'll like

당신이 좋아할 것 같은 영화가 있어요 


This guy decides to quit his job and heads to New York City

남자는 직장을 그만두고 뉴욕으로 향해요 


This cowboy's running from himself

카우보이는 자신으로 부터 고망치고 있어요 


And she's been living on the highest shelf

그리고 그녀는 가장 높은 곳에서 살아왔어 

 

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh

And they come unstuck

그리고 그들은 흩어져 

Lady, running down to the riptide

레이디, 이안으로 달려가 

Taken away to the dark side

어둠으로 데려 갔어요 


I wanna be your left-hand man

당신의 왼손잡이가 되고 싶어요 


I love you when you're singing that song

당신이 그 노래를 부를 때, 당신을 사랑합니다. 


And I got a lump in my throat

그리고 목이 메었어요 


'Cause you're gonna sing the words wrong

왜냐하면 당신은 가사를 잘못 부를테니까요

 

I just wanna, I just wanna know

난 단지 알고 싶어, 난 단지 알고 싶어

 

If you're gonna, if you're gonna stay

당신이 원한다면, 당신이 머물 거라면 


I just gotta, I just gotta know

난 그저, 난 그저 알아야겠어요 


I can't have it, I can't have it any other way

가질 수 없는지, 어떤 방법으로도 가질 수 없는지 

 

I swear she's destined for the screen

그녀는 정말 아름다워 

Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh

네가 본 것 중 Michelle Pfeiffer에 가장 가까워요 

 

 

 

Lady, running down to the riptide

레이디, 이안으로 달려가 

Taken away to the dark side

어둠으로 데려 갔어요 


I wanna be your left-hand man

당신의 왼손잡이가 되고 싶어요 


I love you when you're singing that song

당신이 그 노래를 부를 때, 당신을 사랑합니다. 


And I got a lump in my throat

그리고 목이 메었어요 


'Cause you're gonna sing the words wrong

왜냐하면 당신은 가사를 잘못 부를테니까요

 

 

 AggiEnglish의 모든 Pop Songs 확인하기 

'Pop Songs' 카테고리의 글 목록

If this was helpful please click '공감' ~~