AggiEnglish

Lion King 대본 해석 열다섯 번째 진정한 왕이 된 심바, 디즈니 영화다운 행복한 결말... Nala: Well, we don't. Simba is the rightful king. 우린 아니야. 진정한 왕은 심바야 Simba: The choice is yours, Scar. Either step down or fight. 선택해라, 스카. 물러나든가 싸우든가 ▷ step down : 물러나다, 사임하다 Scar: Oh, must it all end in violence? I'd hate to be responsible for the death of a family member. 무력밖엔 해결 방법이 없나? 난 가족은 죽이고 싶지 않아 ▷ must it all end in : ~로 모든 것이 끝나다..

Lion King 대본 해석 열네 번째 돌아온 심바는 스카와 대면하게 됩니다.... Nala: Hey. Hey, wake up. 일어나 Nala: It's OK. Whoa, whoa. It's OK. It's ME. 괜찬아 나야 Timon: Don't ever do that again! Carnivores, oy! 다신 그러지 말아요! 간 떨어질 뻔했네 ▷ carnivores : 육식동물 Nala: Have you guys seen Simba? 심바 어딨는지 알아? Timon: I thought he was with you. 당신과 있는 줄 알았는데 Nala: He was, but now I can't find him. Where is he? 다투고 헤어졌는데 안 보여 어디 있는지 알아? Rafiki: ..

Lion King 대본 해석 13번째 라피키의 도움으로 집을 돌아가기로 결심한 심바... Simba: Come on, will you cut it out? 그만 좀 해! ▷ cut it out : 그만해. 집어 치워 Rafiki: Can't cut it out. It'll grow right back! 그만 둘 수가 없어 완전 자동이거든 ▷ right back : (행동을 일으켜 바로) 반응하다 Simba: Creepy little monkey. Will you stop following me? Who are you? 재수 없는 원숭이. 따라오지 마 넌 누구야? Rafiki: The question is: Whooo... are you? 그보다 넌 누구야? Simba: I thought I knew. N..

Lion King 대본 해석 12번째 날리와 재회한 심바... Timon: I tell you, Pumbaa, this stinks. 뭔가 냄새가 나지? Pumbaa: Oh. Sorry. 미안해 Timon: Not you. Them! Him. Her. Alone. 너 말고, 저 애들 여자랑 단둘이 Pumbaa: What's wrong with that? 그게 뭐가 어때서? Timon: I can see what's happening (What?) 난 빤히 보이는데 And they don't have a clue (Who?) 저들은 모르고 있어 ▷ clue : 단서 They'll fall in love and here's the bottom line Our trio's down to two. (Oh.) 저..

Lion King 대본 해석 11번재 성인된 심바는 나라를 만나게 됩니다.... Timon: Whoah. Nice one, Simba. 멋진데, 심바 Simba: Thanks. Man, I'm stuffed. 고마워, 아 배부르다 Pumbaa: Me too. I ate like a pig. 나도, 돼지처럼 먹었어 Simba: Pumbaa-- you are a pig. 품바, 넌 돼지야 Pumbaa: Oh. Right. Pumbaa: Timon? Timon: Yeah? Pumbaa: Ever wonder what those sparkly dots are up there? 하늘에 반짝이는 게 뭔지 궁금하지 않니? Timon: Pumbaa. I don't wonder; I know. 아니, 궁금하지 않아 난 ..

Lion King 대본 해석 10번째 드디어 왕이 된 스카 나라를 잘 다스릴 수 있을까요? Zazu: Nobody knows The trouble I've seen Nobody knows My sorrow... 아무도 내 괴로움 몰라, 아무도 내 슬픔 몰라 Scar: Oh Zazu, do lighten up. Sing something with a little... bounce in it. 자주, 신나는 것 좀 해라. 방방 뜨는 걸로 좀 해 Zazu: It's a small world after all... 꼬마 왕국 어린이 Scar: No! No. Anything but that! 그만, 그건 부르지 마 Zazu: I've got a lovely bunch of coconuts (diddely-dee-..

Lion King 대본 해석 9번째 품바와 티몬을 만나 새로운 삶을 시작하는 심바... Timon: Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaahh! Get out! Get out! Get outta here! Whoo! 비켜, 꺼지란 말이야! Pumbaa: I love it! Bowling for buzzards! 말똥가리 볼링은 정말 재밌어 Timon: Gets 'em every time. 스트레스가 확 풀리지 Pumbaa: Uh-oh. Hey Timon. You better come look. I think it's still alive. 티몬, 이리 와서 봐 아직 살아있어 Timon: Ewww... Timon: All righty, what have we got here? 이게 뭐야? Timon..

스카의 계략으로 아빠 무사파가 죽음을.... Scar: Now you wait here. Your father has a marvelous surprise for you. 여기있어. 아빠가 깜짝 놀랄 선물을 주신댄다 ▷ marvelous : 놀랄만한 Simba: Oooh. What is it? 그게 뭔데요? Scar: If I told you, it wouldn't be a surprise, now would it? 그걸 말하면 놀라질 않잖아 Simba: If you tell me, I'll still act surprised. 놀라는 척 할게요 Scar: Ho ho ho. You are such a naughty boy. 이런 장난 꾸러기! ▷ naughty boy : 개구장이 Simba: Come o..

왕이 되겠다는 야심을 드러내는 스카... Banzai: Man, that lousy Mufasa! I won't be able to sit for a week! 망할 놈의 무파사! 1주일은 앉지도 못 하겠어 ▷ lousy : 아주 안 좋은, 엉망인, 형편없는 Banzai: It's not funny, Ed. 웃을 일이 아니야, 에드 Banzai: Hey, shut up! Shenzi: Will you knock it off! 그만두지 못 해 ▷ knock it off : 그만 좀 해, 닥쳐 Banzai: Well, he started it! 재가 시비를 걸잖아 Shenzi: Look at you guys. No wonder we're dangling at the bottom of the food chai..

심바를 구하는 무파사... Banzai: Here, kitty, kitty, kitty. Shenzi: Oo-hoo... that was it? Hah. Do it again... come on. 고작 거거냐? 다시 해봐, 어서 Shenzi, Banzai, Ed: Huh?! Shenzi: Oh, please, please. Uncle. Uncle. 제발, 아저씨.. Banzai: Ow. Ow. Ow. Mufasa: Silence! 입 닥쳐 Banzai: Oh, we're gonna shut up right now. 입 다물 게요 ▷ shut up : 닥쳐, 말도 안돼, 조용히 해 Shenzi: Calm down. We're really sorry. 고정하세요. 정말 죄송합니다. Mufasa: If you..